O banco beneficiário é a instituição financeira que vai receber o dinheiro e entregá-lo ao seu cliente. Ao realizar uma remessa, você insere os dados bancários do beneficiário no exterior, né?
Então, este banco é o banco beneficiário.